To je mi líto, madam, ale máme za sebou dlouhou cestu.
Žao mi je zbog toga, gospoðo, ali mi smo prešli dalek put.
Podívejte, 007, mám za sebou dlouhou a únavnou cestu, možná pro nic za nic.
Vidi, 007, imao sam dug i naporan put, verovatno bez potrebe.
Máme před sebou dlouhou cestu, a s koňmi jsou problémy.
Pred nama je put, konji nas optereæuju.
Je mi líto, ale máme před sebou dlouhou cestu.
Ne mogu biti veæi optimista doktore, ali to je kao seks, mukotrpan dug posao..
No máme před sebou dlouhou cestu.
Pa... Vidim da je pred nama još dug put.
No, je milé vidět, jak všichni odtud mizí, nicméně mám ještě před sebou dlouhou cestu.
Voleo bih da vidim kako æe se sve ovo završiti, nažalost imam još dug put pred sobom.
Máš za sebou dlouhou cestu, spal jsi jako špalek.
Dug si put prevalio. Smeš i malo duže da spavaš.
Ani ne, máme před sebou dlouhou cestu.
Èeka nas duga vožnja do kuæe.
Vypadá to, že máte před sebou dlouhou cestu.
Zvuči kao da imaš još dugo da putuješ.
Máme před sebou dlouhou noc, kamaráde.
DRUŽE, MISLIM DA NAS ÈEKA DUGA NOÆ.
Dělej, bandito, máme před sebou dlouhou cestu a už jen málo času!
Hajde, Banditu, moramo preæi dug put a malo vremena za to!
Mám před sebou dlouhou cestu a měl bych vyrazit.
Èeka me duga vožnja kuæi i trebao bih da krenem.
Stále máme před sebou dlouhou cestu.
Još uvijek imamo dug put pred nama.
Vím, mám před sebou dlouhou cestu.
Oh, ne, preda mnom je još dug put...
Měli bychom se rozloučit, máme před sebou dlouhou cestu.
Najbolje da se pozdravimo, Èeka me dug put.
Stále máš před sebou dlouhou cestu.
Још је дуг пут пред тобом.
Holky, máme před sebou dlouhou noc.
Devojke, imamo dugu noæ pred nama.
Máme před sebou dlouhou cestu a ve špatné společnosti.
Имамо дугачак пут да превалимо и то у лошем друштву.
Nemilosrdná honička v autech mezi Zeleným sršněm a členy konkurenčních gangů skončila v Daily Sentinelu, zanechajíc za sebou dlouhou řadu zničených osobních a nákladních automobilů.
Brutalna trka izmeðu zelenog stršljena i èlanova neprijateljske bande dovela ih je do 'Dnevnog Stražara'. Zvaæu ga... ostavljajuæi trag demoliranih kola i kamiona na njihovom putu.
Zdá se, že máme za sebou dlouhou cestu odkudkoliv.
Kao da smo daleko od bilo gdje.
Mám za sebou dlouhou cestu a málem jsem to nezvládl.
Toliko dugo sam putovao... Skoro nisam uspio, i samo sam mislio, da... mislio sam kako æu biti siguran tu.
Máme před sebou dlouhou, ale dlouhou cestu.
Pred nama je dug, dug put.
A my máme před sebou dlouhou cestu za poznáním této choroby a chováním naší krve.
A mi još imamo dosta pred sobom da bi potpuno razumeli ovu bolest i kako se naša krv ponaša.
Ivan má za sebou dlouhou kariéru... 10 let pádů ruských trhů, prodej vládních tajemství, rozbíjení sibiřských potrubí.
Ivan ima desetogodišnju karijeru izazivanja poremeæaja na ruskom tržištu, prodavanja državnih tajni i sabotiranja sibirskog gasovoda.
Ještě má před sebou dlouhou cestu, měsíce fyzioterapie, ale ten štěp by měl být na další roky jeho poslední.
Težak je put pred njim, meseci fizikalne terapije, ali taj graft bi trebalo da potraje godinama.
A mám za sebou dlouhou cestu, abych tě zastavil.
Prešao sam dalek put da bih te zaustavio.
Měl jsem za sebou dlouhou cestu. Stavil jsem se v saloonu na drink.
Jahao sam dugo, otišao sam u salon na piæe.
Tyhle nahrávky mají za sebou dlouhou historii.
Ове траке су кроз много тога.
Máme před sebou dlouhou cestu na letiště.
Pred nama je dugo putovanje do aerodroma. Videæu zbog èega je zastoj.
Ačkoli je pokrok znát, ještě mám před sebou dlouhou cestu.
Oèigledno smo daleko dogurali, ali pred nama je još dalek put.
Ještě máš před sebou dlouhou cestu, než uvěřím, že jsi pevně na naší straně.
Ima još puno toga da proðemo pre nego se uverim da si uz nas.
A máme za sebou dlouhou cestu od Galvaniho a Susanina prvního úspěchu v přimění zvířat, aby se cukala či skákala.
I prešli smo dugačak put od Galvanovih i Suzaninih prvih uspeha vezanih za trzanje ili skakanje životinja.
1.0622339248657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dugaèak je i težak put kojim idete, oèe. 